셰익스피어가 만들거나 대중화한 오늘날에도 널리 쓰이는 영어 표현

1. "All that glitters is not gold."

→ "번쩍이는 것 모두 금은 아니다."
(From The Merchant of Venice)

2. "Break the ice"

→ "분위기를 깨다"
(From The Taming of the Shrew – 대화를 시작하거나 긴장을 풀 때)

3. "Wear one’s heart on one’s sleeve"

→ "마음을 드러내다"
(From Othello – 감정을 숨기지 않고 표현함)

4. "Wild-goose chase"

→ "헛수고"
(From Romeo and Juliet – 쓸데없는 추구)

5. "The green-eyed monster" (jealousy)

→ "초록 눈의 괴물" (질투)
(From Othello)

6. "In a pickle"

→ "난처한 상황에 빠지다"
(From The Tempest – 곤경에 처함)

7. "Love is blind"

→ "사랑은 눈먼 법"
(From The Merchant of Venice)

8. "Bated breath"

→ "간절히 기다리다"
(From The Merchant of Venice – 조마조마한 기대)

9. "A heart of gold"

→ "순수한 마음"
(From Henry V – 따뜻하고 관대한 성품)

10. "Foregone conclusion"

→ "예정된 결말"
(From Othello – 이미 정해진 결과)

11. "Too much of a good thing"

→ "좋은 것도 지나치면 해롭다"
(From As You Like It – 과유불급)

12. "The world is my oyster"

→ "세상은 내 것"
(From The Merry Wives of Windsor – 기회가 무한함을 표현)

13. "What’s done is done"

→ "끝난 일은 끝난 거다"
(From Macbeth – 과거에 연연하지 말자)

14. "All of a sudden"

→ "갑자기"
(From The Taming of the Shrew)

15. "Good riddance"

→ "잘 가라"
(From Troilus and Cressida – 원치 않는 것의 제거를 반기며)

( N.B. 위 콘텐츠의 텍스트는 인공지능 Deepseek, 이미지는 Google AI Studio 로 제작한 것입니다 )